Citaat | Gerechtshof Amsterdam 13 november 2015

Alinea 95 Gerechtshof Amsterdam 13 november 2015

Een alinea uit Gerechtshof Amsterdam 13 november 2015, ECLI:NL:GHAMS:2015:5009.

Het hof is echter van oordeel dat niet aannemelijk is dat aangeefster haar verklaring bij de rechter-commissaris heeft gebaseerd op haar eerdere verklaring en de aangifte, nu de afschriften daarvan Nederlandse teksten betreffen en aangeefster de Nederlandse taal niet tot nauwelijks machtig is. Dat aangeefster heeft verklaard dat zij 30 tot 40 procent van de teksten heeft vertaald met behulp van Google-Translate maakt dit niet anders, nu algemeen bekend is dat de kwaliteit van dergelijke vertalingen in het algemeen erg slecht is. Dit wordt ondersteund door het feit dat, zoals ook door de verdediging betoogd, aangeefster op ondergeschikte punten wisselend verklaart.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/cfdbf9ea63666fcde247e695986c72321186794ab72325c367f9191e0bf59939. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt cfdbf9ea63666fcde247e695986c72321186794ab72325c367f9191e0bf59939, en de alinea staat in dat document op bytes 23458 tot 24144.