Onder 4.6. Gerechtshof Amsterdam 26 oktober 2021

Nurol en [appellant] zijn partij bij de Turkse procedure, die al liep toen de hoofdzaak aanhangig werd en nog niet was afgerond toen arrest werd gevraagd. Het geschil op dit punt is toegespitst op de vraag of de Turkse procedure ‘hetzelfde onderwerp’ betreft als de hoofdzaak in de zin van in artikel 12 Rv. De Turkse procedure gaat over de beslag- en executiemaatregelen die Nurol in Turkije ten laste van [appellant] heeft getroffen, waarbij Nurol haar vordering op Ressula met gebruikmaking van de borgstelling tracht uit te winnen op vermogensbestanddelen van [appellant] in Turkije. In de hoofdzaak vordert Nurol uit hoofde van dezelfde borgstelling dat [appellant] wordt veroordeeld tot betaling van het door Ressula aan Nurol verschuldigde bedrag. In beide zaken gaat het om uitwinning van de door [appellant] afgegeven borgtocht voor de vordering van Nurol op Ressula. In beide zaken staat dus de vraag centraal of Nurol, naar het daarop toepasselijk Turks recht, de door [appellant] gestelde borgtocht rechtsgeldig kan uitwinnen. Daarmee betreffen beide zaken ‘hetzelfde onderwerp’ in de zin van artikel 12 Rv. Dat de vorderingen niet identiek zijn, staat hieraan niet in de weg. De strekking van artikel 12 Rv – het tegengaan van tegenstrijdige beslissingen over hetzelfde onderwerp – brengt met zich dat de uitleg van ‘hetzelfde onderwerp’ ruim moet zijn en alle gevallen omvat waarin er gevaar voor tegenstrijdige uitspraken bestaat, ook al kunnen de uitspraken afzonderlijk ten uitvoer worden gelegd en sluiten de rechtsgevolgen ervan elkaar niet uit.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/4eae3ade19ca1207be21386b601bd03dfde329690fdbbaade7163998df5aeea2 | shasum -a 256