Alinea 34 Gerechtshof Arnhem 27 februari 2007

4.3 Het voorgaande impliceert dus dat voor zover het door Vacansoleil gestelde verwarringsgevaar voortvloeit uit het gegeven dat beide partijen in hun handelsnaam de woorden ‘camping holidays’ hebben opgenomen, Vacansoleil die eventuele verwarring niet aan [geïntimeerde] kan verwijten, daar de oorsprong van die verwarring schuilt in de keuze van Vacansoleil die – niet-monopoliseerbare – productaanduiding in haar handelsnaam op te nemen. Voor zover [geïntimeerde] het ontstaan van enige verwarring kan worden tegengeworpen, zou die verwarring dus het gevolg moeten zijn van een grote mate van overeenstemming van de handelsnamen van partijen buiten de productaanduiding ‘camping holidays’. Gelet op het grote verschil tussen enerzijds het voorvoegsel ‘Vacansoleil’ en anderzijds de uitgang ‘vvo’ kan van een dergelijke – aan [geïntimeerde] te verwijten – verwarring geen sprake zijn. Voor het overige is gesteld noch gebleken dat een van partijen de aanduiding ‘camping holidays’ ook zonder het voorvoegsel ‘Vacansoleil’ respectievelijk de toevoeging ‘vvo’ als handelsnaam gebruikt. De stelling van Vacansoleil dat de enkele aanduiding ‘camping holidays’ of ‘campingholidays’ door het publiek wordt gebruikt als zoekterm op internet (met als resultaat verwijzingen naar de sites van hetzij Vacansoleil hetzij [geïntimeerde]) onderstreept met name dat het hier inderdaad gaat om een algemeen gebruikelijke aanduiding voor de door partijen aangeboden producten. Op zichzelf kan die stelling echter niet leiden tot het oordeel dat de gestelde verwarring die daarvan het gevolg is, aan [geïntimeerde] moet worden verweten.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/d5f7fe9703a76382a702ac29410dc4935fa6026a6ade24e34e2f8eddaef953d9 | shasum -a 256