Onder 7.9.4. Gerechtshof 's-Hertogenbosch 21 april 2015

7.9.4.3. Volgens de vrouw heeft de man bij de aankoop van de woning aan [het adres] te [woonplaats] destijds geld geleend van haar grootouders, de heer en mevrouw [grootouders van de vrouw], tot een bedrag van f 70.000,-. Op enig moment is een bedrag van f 20.000,- terugbetaald. De vrouw stelt zich op het standpunt dat het resterende bedrag van f 50.000,- door haar uit privé-middelen is afgelost uit de opbrengst van de verkoop van de percelen grond in Spanje die aan haar in eigendom zouden hebben toebehoord. De man erkent dat partijen indertijd f 70.000,- hebben geleend bij de grootouders van de vrouw, zij het dat volgens de man deze geldlening is gebruikt voor de aankoop van de twee percelen grond in Spanje en niet voor de aankoop van de voormalige echtelijke woning te [woonplaats]. Die zou volledig hypothecair zijn gefinancierd. Uit de door de vrouw onder productie 81 bij haar memorie van grieven overgelegde afrekening van de notaris betreffende de verkoop en eigendomsoverdracht van de voormalige echtelijke woning aan de man, blijkt echter dat de man in de vorm van een lening aan de grootouders van de vrouw een bedrag van f 70.000,- aan hen is schuldig gebleven. Derhalve neemt het hof als vaststaand aan dat de aankoop van de voormalige echtelijke woning tot f 70.000,- is gefinancierd met een lening van de grootouders van de vrouw. De man stelt dat de twee percelen grond in Spanje gemeenschappelijk waren. Ten bewijze van haar stelling dat de gronden in Spanje haar eigendom waren heeft de vrouw een akte in het Spaans overgelegd. Nu deze niet is vertaald draagt het hof de vrouw op een vertaling van deze akte in het geding te brengen. Voorts dient de vrouw opgave te doen van wat tussentijds op de geldlening van haar grootouders is afgelost vóór de verkoop van de percelen grond in Spanje, alsook wat is betaald met de verkoopopbrengst van de percelen grond in Spanje. Na ontvangst van deze gegevens zal het hof bepalen in hoeverre de lening van de heer en mevrouw [grootouders van de vrouw] is afgelost met privévermogen van de vrouw.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/5cfd7e4e9859982ec753f029f499a114c69d975b20be0006fc9e338dd85afb85 | shasum -a 256