Citaat | Hoge Raad 24 november 1981

Alinea 16 Hoge Raad 24 november 1981

Een alinea uit Hoge Raad 24 november 1981, ECLI:NL:HR:1981:AC7408.

Verzuim van vormen waarvan niet naleving nietigheid medebrengt en/of schending van het recht in het bijzonder de artt. 297, 308, 417 Sv. doordien het Hof het vonnis van de Rechtbank bevestigende voor het bewijs heeft gebezigd een proces-verbaal van de politie te Kuala Lumpur, alsmede een viertal fotokopieën van ‘’statements of witness’’ respektievelijk d.d. 4 januari 1980, 7 januari 1980, 17 januari 1980 en 17 januari 1980, opgemaakt en ondertekend door respektievelijk [verbalisant 1] , [verbalisant 2] , [verbalisant 3] en [verbalisant 4] , respektievelijk detective sergeant van politie te Cardiff, detective constable van politie te Cardiff, detective constable van New Scotland Yard en detective sergeant van New Scotland Yard, zulks ten onrechte, aangezien blijkens het proces-verbaal van de terechtzitting in eerste aanleg de aldaar aanwezige tolk een tolk in de Chinese taal was ter vertaling van het Nederlands gesprokene zodat bezwaarlijk kan worden aangenomen dat deze tolk voornoemde Engelstalige bescheiden heeft kunnen vertolken, hetgeen ertoe leidt aan te nemen dat ten bezware van rekwirant is acht geslagen op stukken welke ter terechtzitting zijn voorgelezen zonder voor hem vertolkt te zijn, tengevolge waarvan het onderzoek op de zitting nietig is. (vgl. Blok-Besier II pg. 76).

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/eaebf28250b4a55b8618d95cfb55e421ecc87457ad311c15efffbeba276a900f. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt eaebf28250b4a55b8618d95cfb55e421ecc87457ad311c15efffbeba276a900f, en de alinea staat in dat document op bytes 11350 tot 12674.