Citaat | Hoge Raad 17 april 2001

Alinea 32 Hoge Raad 17 april 2001

Een alinea uit Hoge Raad 17 april 2001, ECLI:NL:HR:2001:AB1271.

De gesprekken werden gevoerd in het Sinti, een zigeunertaal. De vertaling van deze gesprekken is verzorgd door het “Übersetzüngsbüro Pantelitsch” in Mainz (Duitsland). Uit een zich bij de stukken bevindende brief van dit vertaalbureau blijkt dat de heer Pantelitsch zelf de Sinti-taal slechts voor 25% beheerst, doch dat hij zich bij zijn vertaalwerk bedient van een "Muttersprachler" omtrent wie echter niets bekend is, zodat terzake geen enkele controle mogelijk is. Het verweer mondt uit in de volgende slotsom:

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/ecb81000700e0fa58fb97306657f9a94b331f1e60f2b9ecb018f5da33d1e65d0. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt ecb81000700e0fa58fb97306657f9a94b331f1e60f2b9ecb018f5da33d1e65d0, en de alinea staat in dat document op bytes 9983 tot 10517.