Citaat | Hoge Raad 23 januari 2004

Alinea 44 Hoge Raad 23 januari 2004

Een alinea uit Hoge Raad 23 januari 2004, ECLI:NL:HR:2004:AI0670.

Indien, zoals in het onderhavige geval, een vordering in een vreemde valuta tegenover een schuld in dezelfde valuta staat, treedt bij wijziging van de koers van die valuta per saldo geen vermogensmutatie op en zal mitsdien een wijziging van de waardering met betrekking tot de valutakoers van de schuld en de vordering niet los van elkaar mogen plaatsvinden. Dit is niet anders indien de looptijd van de schuld en de vordering niet gelijk zijn aan elkaar. Weliswaar zal ten gevolge van het niet gelijk lopen van de looptijden van de vordering en de schuld uiteindelijk een niet-gedekte valutapositie ontstaan, dit rechtvaardigt niet reeds in de jaren waarin wel een zodanige positie bestaat een verlies of een winst te nemen die gecompenseerd wordt door een even grote winst, respectievelijk even groot verlies op de tegengestelde valutapositie. Het valutarisico ontstaat pas nadat na aflossing van de schuld of na inning van de vordering de valutapost niet langer gesloten is.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/9d0859e26f30d8ddb1daf2df531462bcd5b3cbda1d9c23d7cb0bcb36191fadf2. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt 9d0859e26f30d8ddb1daf2df531462bcd5b3cbda1d9c23d7cb0bcb36191fadf2, en de alinea staat in dat document op bytes 15100 tot 16090.