Citaat | Gerecht in eerste aanleg van Curaçao 17 januari 2025

Onder 4.13. Gerecht in eerste aanleg van Curaçao 17 januari 2025

Een alinea uit Gerecht in eerste aanleg van Curaçao 17 januari 2025, ECLI:NL:OGEAC:2025:2.

De stelling van Palmat dat een beëdigde Nederlandse vertaling van alle documenten is vereist, is ongegrond. Artikel 35 lid 2 Model Law bepaalt dat een vertaling naar een officiële taal van de Staat door het gerecht kan worden verlangd indien het vonnis niet in een officiële taal is uitgebracht. De taal van alle documenten is Engels, één van de drie voertalen bij dit gerecht (artikel 9 Rijkswet Gemeenschappelijk Hof van Justitie).

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/cdb021f38b0c12902868afeb74b84ad673792088f7b1b676f85455bb396c2089. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt cdb021f38b0c12902868afeb74b84ad673792088f7b1b676f85455bb396c2089, en de alinea staat in dat document op bytes 15285 tot 15736.