Onder 2.5 Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba 19 januari 2016

In dit geval verlangt het Hof in dit stadium geen vertaling van de overgelegde Spaanstalige stukken. Het Hof kan echter niet met voldoende mate van zekerheid uit de (Spaanstalige en overige) medische stukken afleiden of een eindtoestand is bereikt en zo ja, welke beperkingen er in die eindtoestand bestaan. Het Hof heeft dus behoefte aan voorlichting door een of meer door het Hof te benoemen (niet noodzakelijkerwijs Spaanstalige) medische deskundigen. Het is goed mogelijk dat ook arbeidskundige en actuariële voorlichting nodig zal zijn. Het is mogelijk om eerst medische voorlichting, vervolgens arbeidskundige voorlichting en daarna actuariële voorlichting in te winnen, maar het is wellicht uit een oogpunt van proceseconomie te prefereren dat een gecombineerde opdracht wordt verstrekt aan deskundigen van verschillende disciplines. Het Hof zal de zaak naar de rol verwijzen om partijen in de gelegenheid te stellen zich uit te laten over het aantal, de discipline(s) en de persoon/personen van de te benoemen deskundige(n) en de aan hem/haar/hen te stellen vragen. Hoewel [appellant] zich al enigszins hierover heeft uitgelaten, zal het Hof eerst hem en dan Arubus in de gelegenheid stellen dit bij akte te doen. Partijen wordt in overweging gegeven, al was het maar in het eigen belang, te trachten over dit een en ander - en wellicht ook over de bevoorschotting - overeenstemming te bereiken.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/b30b2287c3639f851832bf05fb315bd3935adf51b824420f856116cb7e59bacb | shasum -a 256