Onder 3.8 Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba 23 oktober 2024

Voor voorgaande oordelen is niet nodig dat het Hof zich uitspreekt over de echtheid of valsheid van de geschriften die in het tussenvonnis zijn aangeduid als geschriften 1 tot en met 4. Het Hof wijst wel op de zinsnede “after the verklaring van recht” die voorkomt op de geschriften 1 en 3. De uitdrukking “verklaring van recht” (of: verklaring voor recht) komt in het algemeen taalgebruik niet of nauwelijks voor. In het burgerlijk procesrecht heeft deze uitdrukking een specifieke betekenis: een uitspraak van de rechter als bedoeld in art. 3:302 BW. Een notariële akte bevat geen verklaringen van recht; de verklaringen die door wie ook en in welke hoedanigheid ook ten overstaan van de notaris worden afgelegd, worden niet aangeduid als verklaringen van recht; inschrijvingen in de openbare registers als bedoeld in art. 3:16-3:31 BW worden als zodanig evenmin aangeduid als verklaringen van recht; ook meetbrieven zijn geen verklaringen van recht. De zinsnede “after the verklaring van recht” in de geschriften 1 en 3, wat er zij van de echtheid of valsheid van die geschriften, past dus bij de uitleg dat de tegenprestatie voor [advocaat] op 18 mei 2015 opeisbaar is geworden.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/fde708e8e30047fcbf112ece577e8d5ed630afb9726fff176294cb37b9e35cf9 | shasum -a 256