Citaat | Parket bij de Hoge Raad 21 maart 2000

Alinea 76 Parket bij de Hoge Raad 21 maart 2000

Een alinea uit Parket bij de Hoge Raad 21 maart 2000, ECLI:NL:PHR:2000:AA5215.

“Gelet op art. 23 van het tussen Nederland en Spanje geldende Europees Verdrag betreffende uitlevering (Trb. 1965, nr. 9) zijn de Spaanse autoriteiten bevoegd de onderliggende stukken uitsluitend in de Spaanse taal aan te leveren. Desalniettemin zijn de stukken volgens de Note Verbale van 26 januari 1999 in een officiële Nederlandse vertaling bijgesloten. Dat de Note Verbale zelf blijkens een daarop getypte zinsnede niet officieel is vertaald, doet daaraan niet af. Ten overvloede is de vertaling van de aangeleverde stukken na de terechtzitting van 15 maart jl. door een beëdigd vertaler hier te lande op deugdelijkheid gecontroleerd en waar nodig heeft de vertaler opmerkingen geplaatst ter verduidelijking. Naar het oordeel van de rechtbank mag -gelet op het vorenstaande- van genoegzaamheid van de stukken in dit opzicht worden uitgegaan.”

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/c63dcfba5643048294835faedf5e3aea5944ea40a4ee38550ffaa6b332c60f88. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt c63dcfba5643048294835faedf5e3aea5944ea40a4ee38550ffaa6b332c60f88, en de alinea staat in dat document op bytes 46741 tot 47607.