Citaat | Parket bij de Hoge Raad 18 oktober 2002

Alinea 38 Parket bij de Hoge Raad 18 oktober 2002

Een alinea uit Parket bij de Hoge Raad 18 oktober 2002, ECLI:NL:PHR:2002:AE5804.

12. Bij deze stand van zaken kan blijven rusten de vraag of niet reeds uit tekst van art. 13 lid 1, aanhef en onder a, HKOV volgt dat de bewijslast met betrekking tot de vraag of degene aan wie het gezagsrecht over het kind toekomt met de overbrenging of het niet doen terugkeren heeft ingestemd direct rust op degene die zich tegen de terugkeer verzet. Artikel 13 lid 1, aanhef en onder a, HKOV bepaalt immers dat teruggeleiding geweigerd wordt, indien de persoon die zich tegen de terugkeer verzet, aantoont dat de persoon die de zorg had voor de persoon van het kind in de overbrenging of het niet doen terugkeren had toegestemd of naderhand heeft berust (in de authentieke Franse resp. Engelse tekst: "ou avait consenti ou a acquiescé postérieurement"; "had consented to or subsequently acquiesced in"; in de Nederlandse vertaling staat het woord "naderhand" dus kennelijk op de verkeerde plaats). Uit deze bepaling lijkt voort te vloeien dat de bewijslast ten aanzien van de vraag of de met gezag belaste persoon vooraf had toegestemd of achteraf heeft berust in de overbrenging of het niet doen terugkeren van het kind als uitgangspunt rust op degene die zich tegen de teruggeleiding verzet. In deze zin High Court of Justice, Re C., (1996) 1 FLR 414, International Child Abduction Database (www.indicat.com), ref. HC/E/UKe 53. Zie ook het Rapport explicative bij het HKOV van de hand van E. Pérez-Vera, Conférence de la Haye de droit international privé, Actes et documents de la Quatorzième session 6 au 25 octobre 1980, Tome III, Enlèvement d'enfants, 1982, blz. 425 e.v., nr. 114. Zie voorts HR 14 juli 2000, NJ 2001, 451 nt. ThMdB onder 452.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/e7e45f9a0585146c85045c3c49ed5ff6eb99f5649f787cf4eb14e4d79fd9af92. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt e7e45f9a0585146c85045c3c49ed5ff6eb99f5649f787cf4eb14e4d79fd9af92, en de alinea staat in dat document op bytes 17827 tot 19500.