Alinea 78 Parket bij de Hoge Raad 5 september 2003

4.8 Een pensioenafkoopsom is geen periodieke betaling en is dus geen "pensioen" in de zin van art. 18, lid 3, van het Verdrag met Singapore. Dat sluit niet uit dat een afkoopsom een "andere soortgelijke beloning" is in de zin van art. 18, lid 1, van dat Verdrag. Die uitdrukking is niet gedefinieerd en moet dus volgens art. 2, lid 2, van het Verdrag in beginsel uitgelegd worden naar de betekenis in het nationale belastingrecht, tenzij het "zinsverband" (in de gelijkelijk authentieke Engelse tekst: "context") of de "good faith" ex art. 31 Weens Verdragenverdrag(7) zich daartegen verzet. Ik zie geen aanwijzingen dat met de definitie van "pensioenen" in art. 18, lid 3, van het Verdrag, met name met het onderdeel "periodieke" van die definitie, bedoeld is tevens de "andere soortgelijke beloningen" te bestrijken. Het zinsverband wijst juist in tegengestelde richting (lid 3 heeft het slechts over de "pensioenen" uit lid 1, niet over de "andere soortgelijke beloningen" van lid 1, en ook de context wijst in tegengestelde richting, nu uw in 4.5 genoemde en door de Staatssecretaris niet-gewenste jurisprudentie stamt van ver vóór het wijzigingsprotocol van 1994 bij het Verdrag met Singapore). Ik meen daarom dat uw in de in 4.5 genoemde arresten gegeven uitleg gevolgd moet worden. Dat voert tot de conclusie dat een "betaalde" afkoopsom voor een pensioenverzekering, betaald aan een inwoner van Singapore, exclusief toegewezen is aan Singapore.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/d7bc190f6b5e30c10008e2451cf6ab11460ff29ee3cb3c3ab0ff54401f8aa07f | shasum -a 256