Citaat | Parket bij de Hoge Raad 16 december 2003

Alinea 51 Parket bij de Hoge Raad 16 december 2003

Een alinea uit Parket bij de Hoge Raad 16 december 2003, ECLI:NL:PHR:2003:AL9062.

16. Mijnarends(7) betoogt dat het belangrijkste verschil tussen enerzijds een beslissing "zonder vertraging" als bedoeld in art. 40 lid 2 sub b onder iii IVRK en anderzijds het bepaalde in art. 6 EVRM en art. 14 IVBPR is dat "vertraging" in het jeugdstrafrecht reeds schending van genoemd art. 40 lid 2 oplevert. Niet noodzakelijk is een excessieve (undue) vertraging of berechting binnen een redelijke termijn. Dit standpunt onderschrijf ik in zoverre dat van een zaak nog wel kan worden gezegd dat deze binnen de redelijke termijn is afgedaan terwijl toch (nodeloze) vertraging is opgetreden. Niet iedere vertraging in de afdoening maakt dat de afdoening niet binnen redelijke termijn is geschied. Het kan immers heel wel zijn dat een zaak nodeloos enkele maanden blijft liggen zonder dat de redelijke termijn daardoor overschreden raakt, bijvoorbeeld omdat desondanks afdoening binnen een jaar gerealiseerd kan worden. Voor het maken van verschil tussen enerzijds afdoening "binnen redelijke termijn/within reasonable time" als vervat in art. 6 EVRM respectievelijk afdoening "zonder onredelijke vertraging/witthout undue delay" als bedoeld in art. 14 IVBPR en anderzijds "zonder vertraging/without delay" (art. 40 lid 2 IVRK) pleit ook dat de verdragssluitende partijen voor de formulering van art. 40 lid 2 in belangrijke mate aansluiting hebben gezocht bij eerstgenoemde bepalingen doch voor de termijn waarbinnen een zaak zou moeten zijn berecht een - ongetwijfeld door de belangen van het kind ingegeven - afwijkende terminologie hebben gevolgd: "zonder vertraging/without delay" in plaats van "binnen een redelijke termijn/within a reasonable time" (art. 6 EVRM) of het daarmee in de rechtspraak van de Hoge Raad corresponderende "zonder onredelijke (mijn cursief; WHV) vertraging/without undue delay" (art. 14 IVBPR). Er moet dus kennelijk aan een kortere termijn worden gedacht.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/fa9bc6b6406c65317857d299b759f39b6d5638432a069c67932f30ae2cb03c86. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt fa9bc6b6406c65317857d299b759f39b6d5638432a069c67932f30ae2cb03c86, en de alinea staat in dat document op bytes 15311 tot 17213.