Citaat | Parket bij de Hoge Raad 3 september 2013

Onder 6.6. Parket bij de Hoge Raad 3 september 2013

Een alinea uit Parket bij de Hoge Raad 3 september 2013, ECLI:NL:PHR:2013:1122.

Ik beperk mij kortheidshalve tot dat laatste argument. Uit de weergave van de feiten in het rechtshulpverzoek kan – vanwege de kwaliteit van de vertaling met enige moeite en met de nodige voorzichtigheid – worden afgeleid dat [betrokkene 1] (een van de met name genoemde verdachten die reeds onherroepelijk zou zijn veroordeeld) waarnemend directeur was van OOO “[B]” waarvan [klaagster 2] de feitelijke eigenaar was. Als medeverdachten van [betrokkene 1] worden genoemd: [betrokkene 5], [betrokkene 4], [betrokkene 2] en “onbekende personen”. Verkrijger van de door deze verdachten gestolen geldmiddelen was de in Cyprus gevestigde rechtspersoon“[C] Ltd”. Volgens de genoemde [betrokkene 1] was deze rechtspersoon “een rechtsraadpleger, agent en vertegenwoordiger” van [klaagster 2] op Cyprus. De gestolen geldmiddelen zouden (als ik het goed begrijp weer volgens [betrokkene 1], die met de vervolgende autoriteiten een ‘deal’ zou hebben gesloten ) overgeboekt zijn op een betaalrekening van [D] Ltd. op de Britse Maagdeneilanden ten behoeve van de verwerving van een motorjacht voor [klaagster 2]. Dat jacht (de “[A]”) zou vervolgens voor een bedrag van 20.5 miljoen USD ten gunste van [klaagster 2] zijn aangeschaft. De reparatie van dat jacht bij een scheepswerf te Urk leidde tot het onderhavige rechtshulpverzoek teneinde “de vermelde gegevens te proeven en fijtelijke eigendom van de jacht [A] door [klaagster 2] te bevestigen”. Veel van de gedetailleerde vragen waarop het rechtshulpverzoek een antwoord wenst, hebben betrekking op de betrokkenheid van [klaagster 2], [betrokkene 7] , [betrokkene 1] en [D] Ltd bij de aanschaf en reparatie van het motorjacht.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/dd60bf022eca3c74f32f859ce14149ff89eb72003d803808e7d82e2b121d6929. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt dd60bf022eca3c74f32f859ce14149ff89eb72003d803808e7d82e2b121d6929, en de alinea staat in dat document op bytes 32687 tot 34590.