Citaat | Parket bij de Hoge Raad 4 juli 2017

Alinea 108 Parket bij de Hoge Raad 4 juli 2017

Een alinea uit Parket bij de Hoge Raad 4 juli 2017, ECLI:NL:PHR:2017:579.

Echter, bij nauwgezette beluistering blijkt Baybaşin in werkelijkheid geen “ Adri ” uit te spreken. Hij zegt in plaats daarvan de (snel uitgesproken) woorden: “ I believe ”. In datzelfde gesprek hoort Derksen het woord “ Dutch ” uitgesproken, waar in werkelijkheid “ Deutsch ” wordt gezegd. In tapgesprek A-3-18 beluisteren de raadsvrouw en Derksen “ I want him to deliver ” waar in werkelijkheid “ I would like him to be over ” wordt gezegd. Ten aanzien van tapgesprek A-3-24 wordt de taptolken verweten dat zij “ de zeer ontlastende uitspraak ” “you have his statement and everything” niet hebben opgenomen in de vertolking, terwijl de gesprekspartner van Baybaşin, Mayer, in werkelijkheid zegt: “ he have his papers and everything? ”, op een moment dat Mayer nog in de onjuiste veronderstelling verkeert dat Baybaşin hem verzoekt iemand de VS binnen te brengen c.q. binnen te smokkelen.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/b2e0690e7e90f1a8f2c66194fa13ff4ccd5fc4d335c323b79630fa36499f0d88. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt b2e0690e7e90f1a8f2c66194fa13ff4ccd5fc4d335c323b79630fa36499f0d88, en de alinea staat in dat document op bytes 46147 tot 47387.