Citaat | Parket bij de Hoge Raad 21 juni 2022

Onder 2.4. Parket bij de Hoge Raad 21 juni 2022

Een alinea uit Parket bij de Hoge Raad 21 juni 2022, ECLI:NL:PHR:2022:839.

15. Voorts bevat het dossier enkele verklaringen van medeverdachte [getuige 1] . [getuige 1] is op het Franse gedeelte van Sint-Maarten gehoord en deze verhoren zijn vertaald naar het Nederlands. De verdediging acht de verklaring c.q. vertaling onbetrouwbaar dan wel twijfelachtig waardoor deze niet kan worden gebezigd voor het bewijs. De verklaringen van deze medeverdachte vertonen te veel discrepanties. Voorts lijkt het erop alsof er woorden in zijn mond zijn gelegd. De verdediging kon de Nederlandse vertaling van het verhoor niet helemaal volgens. Het klopte gewoon niet wat deze medeverdachte in de vertaling verklaarde. Gezien de verklaringen van deze medeverdachte achtte de verdediging het noodzakelijk dat deze medeverdachte nader werd gehoord. Deze medeverdachte is de enige die kennelijk een persoon die de politie noemt als [bijnaam] als schutter aanwijst.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/486a15d43bd1bae3aedef584aaf0269f4bad19accef02017238ddef13bc900fe. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt 486a15d43bd1bae3aedef584aaf0269f4bad19accef02017238ddef13bc900fe, en de alinea staat in dat document op bytes 10483 tot 11369.