Citaat | Rechtbank Amsterdam 22 juni 2001

Alinea 70 Rechtbank Amsterdam 22 juni 2001

Een alinea uit Rechtbank Amsterdam 22 juni 2001, ECLI:NL:RBAMS:2001:AB2241.

D.1 Zoals ter zitting is komen vast te staan is de materiële inhoud van de Duitse vertaling van het van de officier van justitie afkomstige rechtshulpverzoek aan Zwitserland van 3 oktober 1997 niet gelijk aan die van het originele Nederlandse verzoek zoals dit zich in het dossier bevindt. De rechtbank heeft deze verschillen pas kunnen constateren nadat de officier van justitie de Duitse vertaling van het verzoek naar aanleiding van een in de pers verschenen artikel over die verschillen aan het dossier heeft toegevoegd. Overigens berust de controle van de juistheid van de vertaling niet bij de rechtbank: de officier van justitie dient ervoor in te staan dat de vertaling getrouw is en de rechtbank moet daarvan kunnen uitgaan.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/9ec9fe01d279aef484bf6eb099a0a3ea338acc7be6a11c44234d07968c8412da. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt 9ec9fe01d279aef484bf6eb099a0a3ea338acc7be6a11c44234d07968c8412da, en de alinea staat in dat document op bytes 25856 tot 26603.