Citaat | Rechtbank Den Haag 25 mei 2022

Onder 4.18. Rechtbank Den Haag 25 mei 2022

Een alinea uit Rechtbank Den Haag 25 mei 2022, ECLI:NL:RBDHA:2022:4970.

[eiser] heeft in dit verband onder verwijzing naar de als productie E10 overgelegde procedure voor ‘Schriftelijke vertalingen’ aangevoerd dat alle schriftelijke vertalingen van de politie worden aanbesteed aan een drietal vertaalbureaus, die ook vertalers inzetten die niet zijn gescreend en die niet in alle gevallen in het Politie Tolkenbestand staan. De rechtbank volgt [eiser] niet op dit punt. Uit het document blijkt ook dat “de vertrouwelijkheid van de stukken bepaalt waar de schriftelijke vertaling zal plaatsvinden” en dat (zeer) vertrouwelijke stukken altijd op het politiebureau moeten worden uitgewerkt door een vertaler uit het Politie Tolkenbestand. Dat dit een geldend voorschrift is, is door [eiser] onvoldoende weersproken. Anders dan hij betoogt, blijkt uit het document en/of de feitelijke gang van zaken niet dat de Politie (zeer) vertrouwelijke stukken laat vertalen door vertalers die niet zijn gescreend.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/0956b2ae3eb6d0b46d5c916fd4d01a5268bae9c1b963e2c98363a31844aa0e0b. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt 0956b2ae3eb6d0b46d5c916fd4d01a5268bae9c1b963e2c98363a31844aa0e0b, en de alinea staat in dat document op bytes 34175 tot 35134.