Citaat | Rechtbank Noord-Nederland 28 november 2017

Onder 4.5. Rechtbank Noord-Nederland 28 november 2017

Een alinea uit Rechtbank Noord-Nederland 28 november 2017, ECLI:NL:RBNNE:2017:4536.

Artikel IV van het Verdrag van New York noopt HMH tot overlegging van de in dit artikel genoemde bescheiden. HMH heeft om door haar genoemde verschillende redenen geen gewaarmerkte vertaling van het arbitrale vonnis overgelegd. Uit de correspondentie en het telefonisch contact tussen partijen en de rechtbank voorafgaand aan de mondelinge behandeling heeft de rechtbank geconcludeerd dat TVM niet heeft gezegd dat zij een vertaling van het arbitraal vonnis wenste. TVM heeft aangegeven dat het haar ging om een goede inlichting van de voorzieningenrechter. De voorzieningenrechter heeft vervolgens bij brief voorafgaand aan de mondelinge behandeling besloten dat het overleggen van een vertaling van het arbitrale vonnis voorafgaand aan de mondelinge behandeling niet nodig werd geacht. Ter zitting heeft de voorzieningenrechter partijen medegedeeld dat indien hij het in het kader van het Verdrag van New York alsnog een vertaling noodzakelijk acht, hij hiertoe een beslissing zal nemen.

Zelf controleren

Voor dit citaat hoeft niemand Bron op zijn woord te geloven. Het document dat rechtspraak.nl publiceerde, staat op https://bron.page/api/v1/blobs/a9cd9de2ab5f8cff8ff2b9745a27f4fa23ce2bd44c536d60692ab1f749ef0a3e. Wie het ophaalt en de SHA-256 ervan berekent, krijgt a9cd9de2ab5f8cff8ff2b9745a27f4fa23ce2bd44c536d60692ab1f749ef0a3e, en de alinea staat in dat document op bytes 12789 tot 13791.