Alinea 36 Raad van State 7 november 2012

3.2. Artikel 34 van het EVRM bepaalt wie bij het Hof kan klagen over schending van EVRM-rechten. Deze bepaling bevat de afbakening van de kring van potentieel rechthebbenden ter zake van EVRM-rechten. Alleen partijen als bedoeld in deze bepaling kunnen EVRM-rechten hebben. Of zij die rechten hebben, dient aan de hand van de desbetreffende verdragsbepalingen te worden bepaald. De vraag of [appellant] en anderen zich kunnen beroepen op het in artikel 6, eerste lid, opgenomen recht, dient derhalve aan de hand van die bepaling te worden vastgesteld. Uit de bewoordingen van artikel 6, eerste lid, volgt dat uitsluitend degene die ten behoeve van het vaststellen van zijn burgerlijke rechten en verplichtingen zijn zaak aan een rechter heeft voorgelegd, recht heeft op een behandeling van zijn zaak binnen een redelijke termijn door een rechter. Anders dan [appellant] en anderen betogen, heeft de staatssecretaris derhalve terecht geconcludeerd dat voor zover personen van de groep [appellant] en anderen in de NIMBY-procedure hun zaak niet aan een rechter hebben voorgelegd, zij reeds daarom geen recht hebben op schadevergoeding wegens overschrijding van de redelijke termijn. Dat zij partij kunnen zijn als bedoeld in artikel 34 van het EVRM en door de uitkomst van de NIMBY-procedure worden geraakt, zoals [appellant] en anderen stellen, maakt hen geen procespartij in die procedure en daarmee geen rechthebbende ter zake van artikel 6, eerste lid, van het EVRM.

$ curl -s https://bron.page/api/v1/blobs/aa80c7596eae14676db0ce4258881f61d7b3aa09c70d8184b5f421279d9041e5 | shasum -a 256